1
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,239
toen de wereld werd gedomineerd

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,719
door de sappigste
en meest verse wezens

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,559
om ooit de planeet te regeren.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,840
De machtige Vegesauriërs!

6
00:00:15,440 --> 00:00:18,399
Het is een hete zomerdag
in de vallei,

7
00:00:18,400 --> 00:00:21,319
en vegesauriërs in alle soorten en maten

8
00:00:21,320 --> 00:00:23,520
zijn aan het afkoelen in het meer.

9
00:00:25,720 --> 00:00:28,679
Maar sommigen doen dit liever
op een bruisendere manier.

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,240
Whoohoo!
Whoohoo!

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,400
Wee! Wauw!

12
00:00:35,280 --> 00:00:38,080
Dat was leuk.
Ahhh...

13
00:00:39,360 --> 00:00:40,839
Wat moeten we nu doen?

14
00:00:40,840 --> 00:00:43,959
He?
Hm...

15
00:00:43,960 --> 00:00:46,320
(PEA-REXES PRATEN ONDER ZICHZELF)

16
00:00:47,920 --> 00:00:50,999
O, ik heb het nog nooit gezien
één van die ervoor.

17
00:00:51,000 --> 00:00:52,720
Ik vraag me af wat het is.

18
00:00:54,440 --> 00:00:57,280
Laten we het eens van dichterbij gaan bekijken.
Ja!

19
00:00:58,600 --> 00:00:59,639
Whoohoo!

20
00:00:59,640 --> 00:01:00,999
Jaja...

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,800
Het gaat die grot in.

22
00:01:06,200 --> 00:01:08,159
Het is een beetje krap.

23
00:01:08,160 --> 00:01:10,279
Is het goed als je hier wacht?

24
00:01:10,280 --> 00:01:11,959
Ja.

25
00:01:11,960 --> 00:01:13,880
Voor je het weet zijn we terug.

26
00:01:16,720 --> 00:01:19,880
Wauw! Het is net een andere wereld
hier.

27
00:01:21,280 --> 00:01:23,359
Daar is het.

28
00:01:23,360 --> 00:01:25,119
Kijk. Er zijn er veel.

29
00:01:25,120 --> 00:01:26,719
Dit zijn lycheemodi.

30
00:01:26,720 --> 00:01:28,719
Hallo daar, kleintje.

31
00:01:28,720 --> 00:01:30,839
Hallo.
Hallo.

32
00:01:30,840 --> 00:01:31,919
ALLEN: Wauw!

33
00:01:31,920 --> 00:01:35,759
Deze stekelige wezens
kan tot 10 keer groter worden

34
00:01:35,760 --> 00:01:37,319
als je bang bent -

35
00:01:37,320 --> 00:01:38,679
een slim verdedigingsmechanisme.

36
00:01:38,680 --> 00:01:41,759
Misschien geven we die wat ruimte.

37
00:01:41,760 --> 00:01:44,039
Hij lijkt een beetje nerveus.

38
00:01:44,040 --> 00:01:48,999
Maar als een lycheemodus wordt geactiveerd,
de rest volgt spoedig.

39
00:01:49,000 --> 00:01:50,799
Oh-oh.

40
00:01:50,800 --> 00:01:54,559
Bloop. Bloop. Bloop.

41
00:01:54,560 --> 00:01:56,919
Ik denk dat ze allemaal wat ruimte nodig hebben.

42
00:01:56,920 --> 00:01:58,559
Wasabi, pas op!

43
00:01:58,560 --> 00:02:00,480
Argh! Arrgh!

44
00:02:06,760 --> 00:02:09,319
Pff! Dat was dichtbij.

45
00:02:09,320 --> 00:02:11,759
Oké, iedereen, wees voorzichtig.

46
00:02:11,760 --> 00:02:14,159
Wij willen niet
om nog meer bubbels te laten knappen.

47
00:02:14,160 --> 00:02:17,159
We moeten het gewoon halen
terug naar de ingang.

48
00:02:17,160 --> 00:02:19,599
Lekker langzaam. OK?

49
00:02:19,600 --> 00:02:20,799
ALLEN: Ja.

50
00:02:20,800 --> 00:02:21,920
Volg mijn voorbeeld.

51
00:02:23,160 --> 00:02:25,719
Uh-oh. Zwem naar links, allemaal.

52
00:02:25,720 --> 00:02:27,799
Wauw...

53
00:02:27,800 --> 00:02:29,159
Splitsen!

54
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
Hè?

55
00:02:31,400 --> 00:02:32,440
Ah!

56
00:02:34,560 --> 00:02:36,639
Er komen nog meer pieken aan!

57
00:02:36,640 --> 00:02:38,040
Ga rechts.

58
00:02:39,760 --> 00:02:41,240
Muntachtig!

59
00:02:44,920 --> 00:02:48,839
Er is nog maar één bubbel over.
We kunnen beter extra voorzichtig zijn.

60
00:02:48,840 --> 00:02:49,879
Bloop.

61
00:02:49,880 --> 00:02:51,279
Ah!

62
00:02:51,280 --> 00:02:52,760
Zwem omhoog! Zwem omhoog!

63
00:02:56,000 --> 00:02:57,919
Hè? O nee!

64
00:02:57,920 --> 00:03:00,559
Hoe komen we er voorbij
deze?

65
00:03:00,560 --> 00:03:02,239
Hè?
Ah!

66
00:03:02,240 --> 00:03:04,119
(FLUITEN)

67
00:03:04,120 --> 00:03:05,399
Hè?

68
00:03:05,400 --> 00:03:08,240
(FLUITEN)

69
00:03:09,440 --> 00:03:12,919
Hallo.
Enig idee hoe we hier weg kunnen komen?

70
00:03:12,920 --> 00:03:15,399
Hè? Hè?

71
00:03:15,400 --> 00:03:20,439
(ZINGT DIEP STIJGENDE SCHAAL)

72
00:03:20,440 --> 00:03:23,039
Is dat... zingen?

73
00:03:23,040 --> 00:03:26,079
Met behulp van hun sterke stembanden,

74
00:03:26,080 --> 00:03:29,999
watermeloensuchus kan creëren
de meest rustgevende liedjes.

75
00:03:30,000 --> 00:03:34,079
(ZINGEN GAAT DOOR)

76
00:03:34,080 --> 00:03:38,039
(ZINGT DIEP DALENDE SCHAAL)

77
00:03:38,040 --> 00:03:40,159
Wauw!

78
00:03:40,160 --> 00:03:42,119
Hoi!
Dat is het.

79
00:03:42,120 --> 00:03:46,039
We moeten ze gewoon kalmeren
dus lieten ze al die extra lucht ontsnappen.

80
00:03:46,040 --> 00:03:47,919
Begin met zingen, allemaal.

81
00:03:47,920 --> 00:03:52,280
(ALLEN ZINGEN OPGAANDE SCHAAL)
? La, la, la...?

82
00:03:54,280 --> 00:03:59,520
(ALLEN ZINGEN AFDAALENDE SCHAAL)
? La, la, la, la, la, la. ?

83
00:04:00,840 --> 00:04:04,480
(ZINGEN GAAT DOOR)

84
00:04:06,960 --> 00:04:09,920
(ALLEN ZINGEN AFDAALENDE SCHAAL)

85
00:04:14,080 --> 00:04:15,840
(LUCHT SIST)

86
00:04:19,160 --> 00:04:22,159
Nou, dat is wat ik noem
een grote afwerking.

87
00:04:22,160 --> 00:04:23,560
Whoohoo!

88
00:04:27,680 --> 00:04:29,599
Dat was geweldig.

89
00:04:29,600 --> 00:04:32,000
Ik wist het niet
Je had zo'n coole stem.

90
00:04:33,080 --> 00:04:35,039
Hè? Haha.

91
00:04:35,040 --> 00:04:36,440
Ik hoop dat je genoten hebt van de show.

92
00:04:37,600 --> 00:04:42,000
(ZINGT MET NORSE STEM)

93
00:04:45,920 --> 00:04:47,440
Oh-oh.
Wasabi!

94
00:04:48,520 --> 00:04:50,759
(ALLEEN LACHEN)

95
00:04:50,760 --> 00:04:53,000
Bloop...

96
00:04:59,000 --> 00:05:00,279
Onderschriften door Red Bee Media

97
00:05:00,280 --> 00:05:01,960
Auteursrecht
Australische omroeporganisatie

98
00:05:02,010 --> 00:05:06,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0